关灯
护眼
字体:

我靠文化输出在异世出道(574)

作者:锦屏韶光 阅读记录

与卢恩顿的百花齐放不同,整个弗兰西的首都帕利斯只有三家歌剧院,那就是帕利斯歌剧院、喜歌剧院和伊塔利歌剧院。

帕利斯歌剧院原本是国家经营的,但之后将其卖给了一位商人,这位商人与数位才华横溢的剧作家、作曲家长期签约,推出了多部大歌剧,深受弗兰西民众的喜爱。

这绝对是一个极具含金量的邀请了,卢恩顿的剧院常年引进伊塔利和弗兰西的歌剧,这还是第一次能将卢恩顿的剧目带到弗兰西。接到邀请时,可把坎贝尔先生高兴坏了,社交季的后半段,他都在和帕利斯歌剧院洽谈,自然没有时间去筹备新的戏剧。

直到今天,所有的谈判终于尘埃落定,双方达成了一致。信件中,帕利斯歌剧院的剧院经理向坎贝尔先生表示祝贺,并以一种私人而微妙的语气,询问他关于欢乐剧院的情况——“听说剧院经理是您的儿子。”

都是成年人了,这话有什么听不懂的?显然,这位经理希望他能够帮忙引荐欢乐剧院。

“我辛辛苦苦和弗兰西的剧院洽谈,结果欢乐剧院就跟在我后面摘桃子?!”坎贝尔先生登时不乐意了。

尽管欢乐剧院的轻歌剧与帕利斯歌剧院的严肃歌剧格格不入,理应不会引起他们的兴趣。然而,曾在弗兰西考察过的坎贝尔先生知道,尽管当下弗兰西的主流风格是伊塔利音乐,许多剧院人还是希望复兴弗兰西传统的音乐悲剧,正好,欢乐剧院虽然名字轻松愉快,但它的悲剧作品却深得观众喜爱,更何况它手里还捏着一个《拉维妮娅》呢。

他很有理由怀疑,帕利斯歌剧院看中了欢乐剧院的怀特、埃莉诺甚至拉维妮娅,想要将它们改编成严肃歌剧,毕竟,它们作为轻歌剧在卢恩顿的成功是有目共睹的。

坎贝尔先生好心酸!

“你们弗兰西没有自己的剧作家吗?!”他十分生气地在卧室里走来走去,“非要来卢恩顿买?!”

“什么?”正在梳妆台前护理皮肤的坎贝尔夫人疑惑抬头。

“没什么,”坎贝尔先生一怒之下,怒了一下,坐下来给对方写回信,“……欢乐剧院作为卢恩顿的一家独具特色的剧院,确实在诸多方面取得了令人瞩目的成绩。您所提及的可能性,我会转达给爱德华……”

他最终还是在生气和窝囊之间,选择了生窝囊气。

而爱德华一听到这个消息,就掩饰不住自己的兴高采烈,在父亲想要鲨人的目光里,蹦蹦跳跳地去告诉艾琳娜。

“可能我需要提前返回卢恩顿了,”爱德华开心地说完这个好消息,“就是不知道他们是想邀请巡演,还是想引进剧目或者购买剧本。”

虽然父亲认为可能是后者,但爱德华觉得巡演的可能性也很大。

说来惭愧,尽管欢乐剧院现在看似卢恩顿领头羊,但由于成立时间还不长,即便收到其它城市的巡演邀约,爱德华还是没有接受邀请,除去一些乡村的简陋露天剧院,也有运输成本太高、行程时间太长的原因,加上不少演员都在多个剧目中饰演角色,考虑巡演带来的成本和收益,还不如开发一部新戏剧呢。

不过,如果是弗兰西递来的巡演邀请,那肯定要郑重以待的,怎么说这也是“为国争光”,要是反响甚好,那更值得吹嘘了。

“如果是巡演的话,”爱德华想象道,“我们可以一起去,带上珍妮!”

反正现在弗兰西的战争结束好几个月了,新的皇帝已经上任,应该不会有什么安全上的问题。

艾琳娜想到自己签约的口口作品,也不由得点点头——据那边的出版社承诺,会尽力让那几本作品进入正经的出版市场,如果真能在正经书店里买到……那场面也太美丽了吧,她一定要去看看!

不过,出版社可能要让她失望了。

“你们上哪搞的这些作品?”弗兰西,一位专职审查的朋友,被出版社请来提前查看现有的翻译后的章节,看能否通过审查,这位朋友大受震撼,“你们居然妄想它们能通过审核?!”

露西的表哥叹了口气,“真的不行吗?一点希望都没有吗?”

“等等,”朋友看着这些被翻译后的开头,摸了摸下巴道,“好像……也不是完全不可能。”

由于当时并没有专门针对口口小说的法律,这些作品的审查实际上是通过诽谤法来执行的。根据诽谤法的规定,必须针对特定的个人或政府,如果作品仅仅会导致社会风气败坏,那实际上很难被惩罚。

从这个角度来看,《梦中奇旅》已经提前规避了有关社会风俗的问题——毕竟一切都发生在梦境中,而《海上冒险记》肯定是无法通过审查的。至于《异世界》,尽管发生在另一个世界,而且涉及非人类生物,但也有可能过不了审查关。

“《梦中奇旅》或许可以试试,”朋友眉头紧皱道,“但是它可能需要删掉一些文字。”

“这对我们来说不能接受,”露西表哥当即反对,“看来,我们只能地下出版了。”

“公众出版真的不是一个好主意,”朋友也松了口气,“不过你们可以试试在一些书展上展览,这也不算公众,老实说,我对这几本书还挺有兴趣的,它们对于口口的描写简直比我见过最口口的小说还口口,但这位艾伦……我从来没听说过他的名字。”

“这是我们从英戈兰带来的,”露西表哥耸了耸肩道。

“英戈兰?!”朋友震惊道,“那么保守的国家,居然能诞生那么口口的小说?!看来他们并没有我想的那么保守。”