“是的！我们成功拿到了艾伦先生的翻译权！”这天，露西惊讶地发现，自家表兄居然要离开了，对家里的男孩子们来说，这简直是一个晴天霹雳般的消息，他们可太舍不得这位热情开朗的表兄了。
表兄也十分恋恋不舍地表示，翻译权已经拿到了手，他得尽快回到弗兰西，去邀请有功底的译者，让他们赶紧将这几部作品翻成弗兰西语。
“我会想念你的，”露西的弟弟痛哭流涕，“没有你，我的生活将失去光彩。”
露西：……这话千万别让母亲听到。
“当然，”表兄感念于弟弟的这番情谊，非常大方地表示，“之前借你的那几本书，你自己留着吧，都送你了。”
“天啦！”弟弟高兴得蹦了起来，整个人似乎瞬间焕发了活力——他甚至比过生日时去看马戏团还要兴奋，“太感谢你了，表哥！以后你就是我的亲哥了！”
露西：？？？
“你可得把那几本书藏好了，”表兄不忘叮嘱道，“千万别让你的父母看到，如果看到了，可千万别说是我给的。”
“当然！”弟弟显然也明白守密的重要性，毕竟要是出卖了表兄，以后他的资源通道可就被截断了。
两人同时看向露西。
“我什么都没看到，”露西撇过头，悻悻地道。
她的好弟弟立马上前一顿甜言蜜语，差点把她给整晕乎了，直到来到编辑部的办公室，她还在回想着弟弟的兴奋，感到十分迷惑。
那几本书……真有那么大魔力吗？
她居然都有点想看看了。
尽管艾伦的三部曲在卢恩顿已经风靡全国，但当露西的表兄踏上弗兰西的土地，依然如寻常一般。
很快，露西表兄便回到出版社，开始向各方交代任务。出版社的两位译者也早已准备就绪，他们本身就是诗人和作家，在得知出版社成功争取到了卢恩顿情色文学代表作品的翻译权后，他们便自告奋勇地报名参与了翻译工作，并最终从一众候选者中脱颖而出，成为了这次翻译项目的主力。
是的，层层选拔，想要参与翻译的人还不少呢，有一些是看过原版，实在太喜欢这几本作品，所以积极报名参与，还有一部分人虽然没有接触过这些作品，但听说过其“赫赫威名”，对其好奇心爆棚，急切想要一睹其真面目，总而言之，在出版社的安排下，翻译工作有条不紊地推行了下去。
而另一边，已经处理好俱乐部事宜的伯克利，兴致勃勃地前往坎贝尔家拜访。一进门，他就看到艾琳娜正悠闲地坐在窗边，手里捧着一份报纸，而爱德华则在一旁安静地整理文件。
伯克利笑着走上前，迫不及待地表功道：“艾琳娜……小姐，”在爱德华刀人般的视线中他不得不加上一个称呼，“你绝对想不到我最近都做了什么。”
一边的爱德华顿时投来警惕的视线。
“做了什么？”艾琳娜抬起眼，猜测道，“是珍妮追求者调查清楚了吗？”
爱德华立刻和颜悦色地看向伯克利。
伯克利摇了摇头，摆出一副卖关子的模样，施施然地在沙发上坐下，仿佛是在自己家一样自如。他端起桌上的茶杯，慢悠悠地说道：“这倒不是，不过我似乎发现了一些端倪，等之后再细细告诉你们。说起来，你在看什么呢？”
“《卢恩顿报》上连载的短篇小说，”艾琳娜放下报纸，“一篇‘道德教化’征文活动的报名文章。”
第287章 新一期《女士月刊》
在经过紧锣密鼓的各大报纸杂志宣传, 以及广发邀请函的举措下，一批新的短篇和中篇故事便如雨后春笋般涌现，陆续刊登在各大刊物上。
通常情况下, 征文活动多以短篇和中篇为主，但此次活动规模非比寻常，主办方慷慨地给予参赛者长达半年的创作时间, 因此不少作家尝试撰写长篇故事。按照惯例，这年头的长篇通常在15万至20万字之间, 对大部分作家来说，虽然紧凑, 但勉强够用。
当然，并非每位作者都觉得时间充裕。为此, 主办方特意制定了宽松的参赛规则：如果半年时间到了, 长篇作品尚未完成, 参赛者仍可提交未完成的稿件参赛。不过，若因作品完整度不足而导致评价降低, 那也只能认了。
艾琳娜确实并不着急，反正珍妮已经开始接触新的“相亲对象”, 想必对花花公子的迷恋应该逐渐淡去，而征文时间长达半年，也能让她摸会儿鱼，此时看着报纸上的短篇作品, 还带着几分看热闹的心态，好奇其他作家是如何处理这一“命题作文”的。
不得不说，这次征文活动确实是百花齐放，风格各异。
《卢恩顿报》上专门开辟了一个征文专栏，上面放了几篇参选文章, 一篇讲述女主是破落贵族，拒绝了外表风光但道德败坏的军官追求者，最终嫁给了品德高尚的农夫，二人共同开创幸福生活——艾琳娜：……这没必要吧？没有第三个人能选了吗？——而编辑给的评语是：财富并非幸福的关键，品德和勤劳才是成功婚姻的基础。
难怪人家是编辑，瞧瞧这觉悟！
另一篇则是类似《女士择偶指南》之类的指导文章，通过现实生活中的例子，来指导女性如何判断男性的品德、如何维持家庭幸福。不得不说，这篇文章的理论放在后世都不过时呢，看看上面说的，“不要结婚太早，品味和判断力都还不够成熟”，但是“不要结婚太晚，因为年龄大的单身汉不容易养成家庭习惯，而有一定的年龄的女士并不总是愿意适应环境，或放弃她们自己的观点。”